在北京租车时，需要遵守以下交通规则：

1. 持有有效的驾驶证和身份证，并在租车前与租车公司签订租车合同；

2. 在驾驶过程中，必须遵守交通信号灯、标志和标线，遵守道路交通安全法规；

3. 在高速公路上行驶时，必须按照指定的车道行驶，不得占用应急车道，保持安全距离；

4. 不得酒后驾车，不得超速行驶，不得疲劳驾驶；

5. 在驾驶过程中，应当随时保持警觉，注意交通安全，避免发生交通事故；

6. 在车辆租赁期间，应当妥善保管车辆，不得将车辆转借他人，不得擅自改变车辆用途；

7. 在还车时，应当将车辆停放在指定的位置，并按时归还车辆，如有损坏或遗失应当按照合同规定赔偿。

需要注意的是，北京市对于汽车行驶有一些特殊规定，如限行、限号等，租车前需要了解相关规定并遵守。另外，在租车前，建议仔细阅读租车合同，了解相关条款和费用。