英语发音原因。

齐达内——Zidane我们叫他齐达内。齐达内是法国人，所以“Zidane”是法国名字，译成“施丹”是比较合理的。把“Zidane”按照英语的发音规则读出来就是——齐丹。

齐内丁·齐达内（Zinedine Zidane），全名齐内丁·亚兹德·齐达内，1972年6月23日出生于法国马赛，拥有法国和阿尔及利亚双重国籍，法国前职业男子足球运动员、教练员，球员时代司职前腰，绰号“齐祖。

齐达内为什么叫齐丹 扩展

齐达内叫齐丹原因是音译不同。

1994年至2006年，齐达内代表法国国家男子足球队出场108次，打进31球，参加过1998年、2002年、2006年三届世界杯以及1996年、2000年、2004年三届欧洲杯，帮助法国队夺得1998年世界杯冠军和2000年欧洲杯冠军

齐达内为什么叫齐丹 扩展

齐达内:Zidane.中国人普遍叫齐达内，但因为音译的原因，也可以叫做齐丹，就好像马拉多纳，在香港就叫做朗拿多奴，碧咸，我们大陆叫贝克汉姆，港人叫云邦贺斯，但在我们大陆，其实是一个家喻户晓的名字:范布隆克霍斯特。

因此如果你看到为什么有些地方和你想象的名字不同，其实就是音译的关系，人还是同一个人。