1、则射率不同：和田玉的折射率是1.62；翡翠的折射率是1.66。

2、结晶颗粒形状不同：和田玉是矿物结晶颗粒为白糖状的颗粒结构；翡翠是柱状或纤维状的结晶颗粒结构。

3、光泽不同：和田玉的表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽，光泽是柔和、温暖的。翡翠是反射光泽呈现的刚硬的玻璃光泽，光泽中透露着冰凉的寒意。

4、价值不同：翡翠的价值高于和田玉。翡翠是玉石中的高级品种，整体的价格要明显高于其他玉的品种。翡翠秉持物以稀为贵的定理。

5、硬度和密度不同：和田玉的主要成分是透闪石，密度为2.95-3.17，摩氏硬度在6.0-6.5之间。翡翠为硬玉，摩氏硬度在6.5-7.5之间，相对密度是3.30-3.36。

6、肌理不同：和田玉的肌理是成萝卜丝状；翡翠里面对着光可以看到里面有丝瓜络一样的肌理；和田玉用放大镜观看它的表面有细小状如汗毛孔一样的小坑，而翡翠的外表较为光滑。